1
00:00:09,819 --> 00:00:11,749
القناع
2
00:01:19,978 --> 00:01:20,998
لا!
3
00:01:21,034 --> 00:01:22,174
لا من فضلك!
4
00:02:52,907 --> 00:02:55,217
لقد أخبرتك يا سيد راجدين.
الطبيب سوف يكون هنا في لحظة.
5
00:02:55,717 --> 00:02:57,967
هل ستدعوه؟
بينما أنا هنا من فضلك؟
6
00:02:58,001 --> 00:03:00,581
لا أستطيع إزعاجه
بينما هناك مريض. أنت تعرف ذلك.
7
00:03:11,343 --> 00:03:12,453
مرحبا مايكل.
8
00:03:13,178 --> 00:03:14,208
لن تأتي في؟
9
00:03:29,190 --> 00:03:30,340
اجلس يا مايكل.
10
00:03:36,749 --> 00:03:38,439
لقد جعلتني أنتظر عمدا
11
00:03:39,405 --> 00:03:40,815
بالطبع أنا كذلك يا مايكل.
12
00:03:42,530 --> 00:03:43,770
ماذا حدث لوجهك؟
13
00:03:44,212 --> 00:03:45,632
لا أعرف.
14
00:03:47,970 --> 00:03:49,020
هكذا استيقظت هذا الصباح.
15
00:03:53,893 --> 00:03:55,003
لقد حدث ذلك مرة أخرى الليلة الماضية.
16
00:03:57,452 --> 00:03:58,752
ماذا حدث الليلة الماضية مرة أخرى؟
17
00:03:59,875 --> 00:04:01,635
ليس هناك فائدة من الحديث معك.
18
00:04:05,571 --> 00:04:07,951
حسنًا يا مايكل.
- لا أعلم، وكأن...
19
00:04:10,782 --> 00:04:12,352
كل شيء محير.
20
00:04:14,843 --> 00:04:16,083
مثل كابوس.
21
00:04:17,375 --> 00:04:18,935
أتذكر الفتاة.
22
00:04:20,601 --> 00:04:22,151
يدي على رقبتها.
23
00:04:24,665 --> 00:04:25,995
أعتقد أنني قتلتها.
24
00:04:37,558 --> 00:04:39,968
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن هذا الحلم؟
25
00:04:40,905 --> 00:04:43,785
وهذا؟
هل حدث ذلك في المنام؟
26
00:04:45,170 --> 00:04:47,380
قد تكون وحيدا
أصيب أثناء النوم.
27
00:04:49,511 --> 00:04:52,841
هل تدرك أن هذا ليس بعد
حالة عصاب أو ذهان؟
28
00:04:54,433 --> 00:04:55,873
هذا كابوس حي!
29
00:04:57,486 --> 00:04:58,706
وأنت لا تريد مساعدتي.
30
00:05:00,650 --> 00:05:02,460
مايكل، بالطبع أريد مساعدتك.
31
00:05:04,057 --> 00:05:05,257
ولكن عليك أن تفعل ذلك أيضًا.
32
00:05:07,015 --> 00:05:08,115
أنا ملعون.
33
00:05:11,432 --> 00:05:12,562
أنا ملعون!
34
00:05:15,362 --> 00:05:17,142
شيء لا يمكنك فهمه.
35
00:05:19,090 --> 00:05:20,520
مايكل، أنت عالم.
36
00:05:22,151 --> 00:05:26,531
هل من العلمي أن نستنتج أنه كذلك
لعنة تسبب الكوابيس؟
37
00:05:27,590 --> 00:05:30,820
ربما هم سبب
صراع عاطفي أعمق.
38
00:05:35,714 --> 00:05:36,804
انا بحاجة الى مساعدة.
39
00:05:39,778 --> 00:05:41,168
أنا مثل المدمن.
40
00:05:42,807 --> 00:05:44,457
انها مثل أنا منوم مغناطيسيا.
41
00:05:45,516 --> 00:05:47,666
منوم؟
من ينومك؟
42
00:05:50,590 --> 00:05:51,700
قناع.
43
00:05:52,901 --> 00:05:53,941
قناع؟
44
00:05:56,079 --> 00:05:57,799
اي قناع؟
45
00:05:58,654 --> 00:05:59,954
كيف ينومك؟
46
00:06:01,589 --> 00:06:03,359
ما هو هذا القناع، حقا؟
47
00:06:05,246 --> 00:06:08,826
القناع هو المسؤول عن كل شيء.
أنت لست على علم بقوتها.
48
00:06:10,903 --> 00:06:12,393
أخبرني المزيد عنها.
49
00:06:12,896 --> 00:06:13,956
لكن مايكل، تذكر:
50
00:06:13,995 --> 00:06:17,765
ليس من الواضح تمامًا ما إذا كان قناعًا
سبب الأعراض التي وصفتها.
51
00:06:18,088 --> 00:06:20,648
حتى بدون قناع، قد تفعل ذلك
لا تزال تعاني من تلك الكوابيس.
52
00:06:23,119 --> 00:06:24,469
لكن لنبدأ بالقناع.
53
00:06:28,401 --> 00:06:29,571
أظهرها لي.
54
00:06:30,713 --> 00:06:32,213
لماذا تريد مني أن أظهر لك؟
55
00:06:32,651 --> 00:06:35,001
ولم لا؟
هي سبب كل معاناتك
56
00:06:36,910 --> 00:06:39,060
هل تريد مني أن أعطيها لك؟
- إذا أردت.
57
00:06:43,195 --> 00:06:45,125
تريد ذلك لنفسك؟
وأنت؟
58
00:06:45,946 --> 00:06:47,406
ماذا سأفعل معها؟
59
00:06:48,712 --> 00:06:50,512
سوف تضعه.
60
00:06:51,277 --> 00:06:54,657
وسوف تكتشف ذلك.
لا تقلق، لن أعطيها لك.
61
00:06:55,524 --> 00:06:57,914
مايكل، أنا لا أريد قناعا.
ولكن إذا أظهرت لي ذلك،
62
00:06:58,446 --> 00:07:02,646
ربما سنكتشف أنه يعاني من كوابيس
إنها تأتي منك، وليس من القناع.
63
00:07:04,350 --> 00:07:05,600
أنت لا تصدقني!
64
00:07:07,445 --> 00:07:09,785
قلت لك الحقيقة،
وأنت لا تصدقني!
65
00:07:10,991 --> 00:07:12,911
كوابيسي جاءت من القناع!
66
00:07:14,756 --> 00:07:15,786
دكتور أنت أحمق!
67
00:07:17,352 --> 00:07:19,502
مايكل!
مايكل، أعود!
68
00:07:23,621 --> 00:07:25,011
ماذا حدث يا دكتور بارنز؟
69
00:07:26,537 --> 00:07:28,277
أنا قلقة بشأن السيد ريجدين.
70
00:07:29,396 --> 00:07:30,566
إنه مستاء للغاية.
71
00:07:32,744 --> 00:07:34,684
هل تريد مني أن أتصل بوالديه؟
72
00:07:38,682 --> 00:07:39,952
لا.
73
00:07:40,432 --> 00:07:41,782
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
74
00:07:42,893 --> 00:07:44,953
لقد حان وقت عودتك إلى المنزل،
الآنسة غودرييه.
75
00:07:44,987 --> 00:07:46,787
دع الطبيب ينهي عمله.
76
00:07:47,128 --> 00:07:49,668
حسنًا.
لكنني لست متعبا إلى هذا الحد.
77
00:07:52,160 --> 00:07:53,630
يمكنك الراحة أيضًا.
78
00:07:54,589 --> 00:07:56,069
تبدو متعبًا بعض الشيء أيضًا.
79
00:07:58,229 --> 00:07:59,379
نعم...
80
00:07:59,919 --> 00:08:02,509
أحد تلك الأيام المزدحمة.
- طاب مساؤك.
81
00:08:04,261 --> 00:08:05,491
طاب مساؤك.
82
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
السيدة كيلي!
83
00:08:40,068 --> 00:08:41,928
توقف عن الصراخ!
- السيدة كيلي!
84
00:08:42,454 --> 00:08:44,594
أنا قادم، في سبيل الله!
- السيدة كيلي!
85
00:08:46,064 --> 00:08:47,474
أنت تصرخ وتحدث ضجيجاً!
86
00:08:49,342 --> 00:08:50,472
مشاهدة هذا المكان!
87
00:08:52,346 --> 00:08:54,126
لا يمكنك حتى تنظيفه.
88
00:08:55,093 --> 00:08:57,763
أنت تدع الآخرين يفعلون ذلك لك.
- أرسل هذا.
89
00:08:59,004 --> 00:09:00,514
أنا المالك، وليس ساعي البريد.
90
00:09:02,514 --> 00:09:03,674
أقول، أرسلها بالبريد!
91
00:09:05,724 --> 00:09:07,014
هذا شيء آخر.
92
00:09:07,514 --> 00:09:08,714
شكرًا لك.
93
00:09:09,368 --> 00:09:12,228
معرفة ما إذا كان يمكنك تنظيف الغرفة!
- نعم نعم نعم ...
94
00:10:27,903 --> 00:10:29,163
اهدأي يا سيدة كيلي.
95
00:10:37,287 --> 00:10:38,577
رهيب!
96
00:10:41,010 --> 00:10:42,860
وكان أشخاص آخرون يخرجون.
97
00:10:43,209 --> 00:10:44,979
لا ينبغي لي أن أسمح له بالدخول!
98
00:10:45,391 --> 00:10:47,141
كان لديه مشاكل بمجرد أن فعل ذلك لنفسه!
99
00:10:49,288 --> 00:10:50,498
ابحث أكثر يا بيل.
100
00:10:52,547 --> 00:10:53,877
رهيب!
101
00:10:57,564 --> 00:10:59,174
ماذا سيقول الجيران؟!
102
00:11:01,891 --> 00:11:04,521
فقط اهدأي يا سيدة كيلي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
103
00:11:06,945 --> 00:11:08,605
اعذرني. سأفعل كل ما بوسعي.
104
00:11:08,641 --> 00:11:11,451
ماذا كان اسمه؟
- السيد راجعين. مايكل رايدين.
105
00:11:18,266 --> 00:11:20,626
عندما جاء لأول مرة،
لقد بدا وكأنه شخص محترم.
106
00:11:21,568 --> 00:11:22,888
ليس مثل أي شخص.
107
00:11:24,755 --> 00:11:27,085
وبعد ذلك أصبح غامضا.
108
00:11:28,560 --> 00:11:30,730
بالكاد يقول "صباح الخير".
109
00:11:31,658 --> 00:11:34,128
بالأمس فقط...
- هل كان لديه أصدقاء أو أقارب؟
110
00:11:35,906 --> 00:11:37,096
لا.
111
00:11:38,251 --> 00:11:39,521
أعرف شيئًا واحدًا:
112
00:11:41,041 --> 00:11:43,821
كان يعمل في المتحف.
كان هناك أستاذ هناك.
113
00:11:44,497 --> 00:11:46,367
هناك الشيكات والأشياء.
114
00:11:47,958 --> 00:11:49,518
متحف التاريخ القديم.
115
00:11:51,019 --> 00:11:52,919
هذا من شأنه أن يكون كل شيء.
شكرا لك، السيدة كيلي.
116
00:11:53,143 --> 00:11:54,753
سوف نتصل إذا كنا في حاجة إليك.
117
00:12:00,060 --> 00:12:01,720
بيل، خذ هذا. نعم؟
118
00:12:02,269 --> 00:12:04,829
سأذهب إلى المتحف لأرى
إذا كان بإمكاني معرفة شيء ما.
119
00:12:05,498 --> 00:12:07,208
تمام. انا ذاهب للتحقق من هذا المكان.
120
00:12:08,669 --> 00:12:10,159
إذا وجدت أي شيء في هذا المخبأ.
121
00:12:26,131 --> 00:12:28,771
لا أستطيع أن أشرح لك
يا لها من صدمة هذه بالنسبة لنا.
122
00:12:30,007 --> 00:12:31,667
هذا العقل الرائع.
123
00:12:32,419 --> 00:12:34,719
دكتور سومس، أنت فقط
مدير في الوقت الراهن.
124
00:12:34,759 --> 00:12:37,609
وأتساءل إذا كنت تستطيع
قل شيئا عن السيد مجدين؟
125
00:12:37,640 --> 00:12:39,240
نعم، كل ما أعرفه.
126
00:12:40,760 --> 00:12:43,220
لنبدأ ب...
هل كان لديه أي مشاكل؟
127
00:12:44,221 --> 00:12:46,451
أم العدو؟
- ليس هذا ما أعرفه.
128
00:12:47,986 --> 00:12:50,446
كما ترون، كان مايكل عالم آثار رائع.
129
00:12:51,502 --> 00:12:53,472
وجد بعض العينات الرائعة.
130
00:12:53,509 --> 00:12:55,439
لقد أرسل بشكل أفضل عندما حفر نفسه.
131
00:12:59,782 --> 00:13:02,892
أما بالنسبة لحياته الخاصة،
أخشى أنه ليس لدي معلومات.
132
00:13:03,149 --> 00:13:04,809
كنت تعلم أنه كان يعمل في ذلك المنزل.
133
00:13:05,097 --> 00:13:07,527
وبطبيعة الحال، قام بفهرسة بعض
اختراعات لامارد.
134
00:13:09,809 --> 00:13:14,789
أخذ الأشياء إلى المنزل؟
- نعم. لماذا تسأل؟
135
00:13:18,215 --> 00:13:22,895
We must consider the possibility that
نحن نحقق في حالة انتحار ليست كذلك.
136
00:13:24,443 --> 00:13:28,083
ربما تم سرقة شيء ما
من الأشياء التابعة للمتحف.
137
00:13:29,103 --> 00:13:32,903
ربما عنصر ذو قيمة كبيرة،
ولكن ربما شخص ما يعرف عن ذلك.
138
00:13:33,570 --> 00:13:35,060
وكان من الممكن أن يؤدي هذا إلى القتل.
139
00:13:35,856 --> 00:13:38,536
دكتور سومس، أريدك أن تذهب
معي إلى شقة ريدين.
140
00:13:39,136 --> 00:13:41,246
إذا كان هناك شيء مفقود،
قد تتعرف.
141
00:13:41,817 --> 00:13:45,037
بالتأكيد سوف تساعدنا نعم
دعونا تسريع التحقيق. - نعم أيها الرقيب.
142
00:13:47,072 --> 00:13:48,562
لحظة واحدة.
143
00:13:54,203 --> 00:13:55,673
فقط للحصول على القائمة.
144
00:13:59,019 --> 00:14:00,159
نعم، ها هي!
145
00:14:02,422 --> 00:14:03,832
من بعدك أيها الرقيب.
- شكرًا لك.
146
00:14:12,289 --> 00:14:13,579
هناك شيء مفقود حقا.
147
00:14:14,206 --> 00:14:15,576
قناع.
148
00:14:17,609 --> 00:14:18,859
اي قناع؟
149
00:14:18,884 --> 00:14:22,364
إنه قناع طقسي أمريكي أصلي،
نادرة جدا وجميلة.
150
00:14:23,830 --> 00:14:27,040
غير صالحة للاستعمال تماما لأي شخص
الذي لا يعرف ما هو عليه.
151
00:14:28,280 --> 00:14:30,650
إذا أخذها شخص ما، كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.
152
00:14:32,143 --> 00:14:33,923
إنه اكتشاف أثري عظيم.
153
00:14:35,264 --> 00:14:38,504
لقد أعادها (رايدن) إلى منزلها قبل بضعة أسابيع
لدراسة إضافية.
154
00:14:39,963 --> 00:14:43,183
يبدو من غير المعتاد أنك سمحت بحدوث ذلك
القطعة الثمينة تترك المتحف.
155
00:14:43,463 --> 00:14:44,563
كم كانت قيمتها؟
156
00:14:44,993 --> 00:14:49,123
من الناحية المالية قليل جدا
ولكن كعمل أثري
157
00:14:49,838 --> 00:14:52,608
لها أهمية كبيرة وليس لها ثمن.
158
00:14:57,306 --> 00:15:00,796
ربما كان لديها واحدة
قيمة مختلفة. لشخص ما.
159
00:15:02,493 --> 00:15:03,833
أكثر من قيمة المال؟
160
00:15:05,688 --> 00:15:07,928
دكتور سومس، هذا القناع
يبدو أكثر وأكثر إثارة للاهتمام.
161
00:15:09,657 --> 00:15:11,657
أيها الرقيب، لا ينبغي لي أن أقول لك هذا،
162
00:15:11,877 --> 00:15:13,967
يمكنهم أن يتهموني بقصص قديمة، لكن...
163
00:15:17,593 --> 00:15:19,843
هناك أسطورة حول هذا القناع.
164
00:15:21,550 --> 00:15:22,940
أستطيع أن أفكر.
165
00:15:23,395 --> 00:15:24,905
لكن بالتأكيد يا دكتور سومس،
166
00:15:26,591 --> 00:15:28,461
لا تؤمن بهذه القصص
في عصر اليوم.
167
00:15:29,312 --> 00:15:32,362
الرقيب مارتن، أنا لا أقول ذلك
سواء كان هذا صحيحا أم لا،
168
00:15:33,006 --> 00:15:36,146
أنا فقط أعطيك معلومات عنها
الأساطير المتعلقة بهذا القناع.
169
00:15:36,562 --> 00:15:37,802
لم أقصد الإساءة.
170
00:15:38,313 --> 00:15:39,593
يكمل.
171
00:15:41,092 --> 00:15:46,132
تقول الأسطورة أنه في الأيدي الخطأ،
هذا القناع يمكن أن يسبب الكثير من الضرر.
172
00:15:47,639 --> 00:15:50,749
يمكن أن يرمي في نشوة المنومة
الشخص الذي يرتديها.
173
00:15:51,293 --> 00:15:54,693
لجعله يعمل
أشياء قاسية وغير طبيعية.
174
00:15:55,450 --> 00:15:56,610
اسطوره حقيقيه يا دكتور
175
00:15:57,911 --> 00:16:00,411
لو كنت أؤمن بذلك، لفعلت ذلك أيضاً
رأى أشياء كثيرة.
176
00:16:01,763 --> 00:16:03,033
ومع ذلك، أنا شرطي.
177
00:16:03,513 --> 00:16:05,013
ليس عالم آثار.
178
00:16:05,570 --> 00:16:06,820
لقد تحدثت مع الشرطي.
179
00:16:08,180 --> 00:16:13,490
تحكي الأسطورة عن الطقوس المرتبطة بها
أقنعة مليئة بالتضحيات البشرية.
180
00:16:15,664 --> 00:16:17,934
لنفترض أن شخصًا ما يعرف عن هذه الأسطورة.
181
00:16:18,537 --> 00:16:19,757
وآمن بها.
182
00:16:21,572 --> 00:16:23,122
هل تعرف الدكتور بارنز؟
183
00:16:25,601 --> 00:16:26,991
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟
184
00:16:27,664 --> 00:16:28,894
رقم بالتأكيد.
185
00:16:29,693 --> 00:16:31,403
وهل له علاقة بالقضية؟
186
00:16:31,616 --> 00:16:34,396
ربما لا. وجدنا له
الاسم بين أوراق رايدين.
187
00:16:35,412 --> 00:16:36,992
كنت أعرف كم كان مريضا.
188
00:16:37,866 --> 00:16:39,796
لا ينبغي لي أن أتركه يذهب
لمغادرة المكتب.
189
00:16:40,447 --> 00:16:42,057
كان يجب أن أبلغ الشرطة.
190
00:16:43,550 --> 00:16:44,850
لماذا تقول ذلك يا دكتور؟
191
00:16:45,505 --> 00:16:48,235
لقد كان مستاءً للغاية.
وكان تحت ضغط هائل.
192
00:16:50,072 --> 00:16:52,422
من الصعب أن أشرح، لكنه كذلك
جاء إلى مكتبي
193
00:16:52,459 --> 00:16:57,269
قبل بضعة أيام مع قصة عن السقوط
تحت تأثير بعض الطقوس القديمة.
194
00:16:59,723 --> 00:17:01,173
هل يشمل ذلك القناع القبلي؟
195
00:17:03,156 --> 00:17:04,846
نعم. كيف عرفت عن ذلك؟
196
00:17:06,485 --> 00:17:08,465
من متحف التاريخ القديم حيث كان يعمل.
197
00:17:09,952 --> 00:17:11,242
لقد كان مهووسًا بالشيء.
198
00:17:12,334 --> 00:17:14,394
وألقى باللوم عليها في الرؤى والكوابيس.
199
00:17:15,390 --> 00:17:17,770
وعندما غادر المكتب،
كان قادرا
200
00:17:18,334 --> 00:17:21,394
حيث لم يتمكن من التمييز
أحلام من الواقع.
201
00:17:21,877 --> 00:17:23,327
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار.
202
00:17:24,952 --> 00:17:27,652
وفي كل الأحوال لا يوجد قناع.
ربما كانت مسروقة.
203
00:17:29,129 --> 00:17:31,239
سيكون من المفيد حقًا أن يعرفوا مكانها.
204
00:17:31,274 --> 00:17:33,354
أنا متأكد من أن المتحف يرغب في استعادتها.
205
00:17:33,718 --> 00:17:35,498
لكنني لا أرى كيف سيساعد ذلك
فيما يتعلق بـ Rejdin.
206
00:17:36,112 --> 00:17:37,992
لو كان لدينا قناع
تمكنا من فحصها.
207
00:17:38,024 --> 00:17:41,594
سيكتشفون كيف وبأي طريقة
يمكن أن ينتحر.
208
00:17:42,784 --> 00:17:45,274
أو قتله أحد للمطالبة بها.
209
00:17:46,300 --> 00:17:49,190
دكتور قبل
يغلق القسم هذه الحالة،
210
00:17:49,227 --> 00:17:51,547
علينا أن نتأكد مما حدث بالضبط.
211
00:17:52,364 --> 00:17:53,494
أنا أفهم أيها الرقيب.
212
00:17:54,192 --> 00:17:57,892
ولكن إذا كان رأيي يعني أي شيء بالنسبة لك،
هو أن ريجدين قتل نفسه.
213
00:17:58,722 --> 00:18:00,772
لا أعتقد أن القناع له علاقة بالأمر.
214
00:18:01,822 --> 00:18:04,192
ويبقى السؤال لماذا اختفى القناع؟
215
00:18:05,927 --> 00:18:07,577
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك هناك.
216
00:18:09,349 --> 00:18:12,849
ربما يكون هناك سبب وجيه ومنطقي
والتي سوف تأتي أثناء التحقيق الخاص بك.
217
00:18:13,927 --> 00:18:16,607
من المحتمل أن يظهر متى
يحاول شخص ما رهنها.
218
00:18:17,884 --> 00:18:19,074
هذا من شأنه أن يكون كل شيء.
219
00:18:21,227 --> 00:18:22,547
شكرا لمساعدتكم، الطبيب.
220
00:18:23,989 --> 00:18:26,319
أتمنى لو كان بإمكاني تقديم المساعدة لرايدين.
221
00:18:28,408 --> 00:18:29,538
مع السلامة.
222
00:19:17,095 --> 00:19:20,085
آنسة جودري، هل يمكنك العثور عليه؟
الرقيب مارتن؟ هل ما زال هناك؟
223
00:19:20,493 --> 00:19:22,103
أنا آسف يا دكتور. غادر.
224
00:19:22,714 --> 00:19:25,064
هل هناك أي شيء آخر؟
- لا، هذا سيكون كل شيء.
225
00:19:25,417 --> 00:19:28,117
ثم سأذهب.
الآنسة أولبرايت تنتظر قدومك.
226
00:19:29,840 --> 00:19:31,180
أرسلها الآن.
227
00:19:41,107 --> 00:19:42,337
مساء الخير دكتور بارنز.
228
00:19:44,119 --> 00:19:48,119
هل أنت مهتم بالتحليل النفسي؟
فتاة تحب طبيبا بجنون؟
229
00:19:53,216 --> 00:19:57,066
أخشى أنني لست أفضل طبيب.
- ما هو الخطأ؟
230
00:19:58,971 --> 00:20:00,381
عزيزي بام!
231
00:20:03,406 --> 00:20:04,776
لقد فقدت مريضا.
232
00:20:05,920 --> 00:20:07,080
الانتحار.
233
00:20:11,201 --> 00:20:12,691
أنا آسف.
234
00:20:15,135 --> 00:20:16,885
كل شيء متشابك للغاية.
235
00:20:18,876 --> 00:20:21,716
لا أعتقد أنني فهمت
جميع العناصر بنفسي.
236
00:20:24,486 --> 00:20:27,096
أنظر، لقد تلقيتها للتو
حزمة من ذلك الرجل.
237
00:20:28,533 --> 00:20:30,753
يجب أن تكون اللحظة قد أرسلتها
قبل أن يقتل نفسه.
238
00:20:33,599 --> 00:20:34,829
يبدو فظيعا!
239
00:20:35,575 --> 00:20:36,655
غريب!
240
00:20:45,387 --> 00:20:47,697
بام، أنظري...
هناك أيضًا رسالة بالقناع.
241
00:20:48,352 --> 00:20:49,542
رسالة من القبر.
242
00:20:50,008 --> 00:20:52,818
آلان، دع الأمر يذهب الآن.
- بضع ثوان فقط.
243
00:20:53,382 --> 00:20:55,012
ربما تحتوي على بعض المعلومات المهمة.
244
00:20:55,223 --> 00:20:56,653
حسنًا، أنت طبيب.
245
00:20:57,829 --> 00:21:00,929
سأذهب إلى المتجر ليعطينا
أشتري شيئا لتناول العشاء.
246
00:21:00,969 --> 00:21:01,979
حسنًا، اذهب.
247
00:21:04,142 --> 00:21:06,082
ليس قبل أن أحصل على قبلة.
248
00:21:10,797 --> 00:21:13,027
هل ستخرج من هنا الآن؟
249
00:21:13,371 --> 00:21:14,641
قبلة جيدة!
250
00:21:15,653 --> 00:21:17,213
سأعلمك بعض الأشياء في وقت لاحق.
251
00:21:53,965 --> 00:21:55,395
"عزيزي الدكتور بارنز،
252
00:21:56,042 --> 00:21:57,862
"كما تقرأ هذا،
سوف أموت."
253
00:21:59,657 --> 00:22:03,557
"لقد وقعت في كابوس رهيب
الذي يحوم فوق رأسي."
254
00:22:05,077 --> 00:22:07,407
"اعتقدت أنك ستساعدني."
255
00:22:07,891 --> 00:22:09,331
"كيف يمكنك ذلك؟"
256
00:22:10,439 --> 00:22:13,469
<ط>"كيف يمكنك أن تعرف
ما نوع الجحيم الذي كنت أعاني منه؟"
257
00:22:15,075 --> 00:22:17,625
"كنت عالمًا،
والآن...
258
00:22:20,484 --> 00:22:22,194
"الآن أنا مثل الحيوان...
259
00:22:22,736 --> 00:22:25,236
"تهرب من كوابيسها...
260
00:22:25,905 --> 00:22:27,525
"من ينام أثناء النهار...
261
00:22:28,734 --> 00:22:30,104
"يتجول في الليل...
262
00:22:31,985 --> 00:22:33,945
"وأنت دكتور بارنز؟"
263
00:22:36,262 --> 00:22:39,892
"هل أنت متأكد من ذلك تحت الواجهة
من عقلك
264
00:22:40,263 --> 00:22:43,483
"ليس هناك عاصفة كامنة
والغضب الذي ينتظر؟
265
00:22:45,342 --> 00:22:47,612
"من ينتظر أن يتم إطلاق سراحه...
266
00:22:48,188 --> 00:22:50,858
"هل أنت على استعداد للتجربة،
دكتور؟
267
00:22:52,216 --> 00:22:54,536
"أنت تحمل المفتاح في يدك.
268
00:22:56,333 --> 00:22:57,683
"إذا لم تكن خائفًا،
269
00:22:58,723 --> 00:23:00,123
ارتدي القناع الآن!"
270
00:23:02,047 --> 00:23:04,317
ارتدي القناع الآن!
271
00:23:06,632 --> 00:23:09,122
ارتدي القناع الآن!
272
00:28:27,803 --> 00:28:28,943
آلان!
273
00:28:29,924 --> 00:28:30,944
ما هذا؟
274
00:28:39,615 --> 00:28:40,675
ماذا حدث؟
275
00:28:41,721 --> 00:28:42,741
لا أعرف!
276
00:28:44,772 --> 00:28:46,432
لقد فحصت القناع.
277
00:28:48,672 --> 00:28:49,992
أنا وضعت ذلك...
- قناع؟
278
00:28:50,721 --> 00:28:53,331
بام، هذا القناع كشف لي شيئاً
279
00:28:54,595 --> 00:28:56,505
الذي لم أره من قبل.
280
00:28:56,925 --> 00:28:59,795
شيء محتمل
إما في رأسي
281
00:29:01,705 --> 00:29:02,835
إذا كان هذا صحيحا،
282
00:29:03,572 --> 00:29:05,782
له أهمية كبيرة في الطب النفسي.
283
00:29:08,381 --> 00:29:11,011
شيء معروف منذ 3000 سنة مضت،
284
00:29:11,898 --> 00:29:13,528
وخسر أمام العلم الحديث.
285
00:29:13,758 --> 00:29:14,918
اغفر لي.
286
00:29:15,990 --> 00:29:18,260
هل شرح لك مريضك...
287
00:29:19,464 --> 00:29:21,404
...هذا الشيء قبل وفاته؟
288
00:29:21,742 --> 00:29:22,832
نعم.
289
00:29:23,838 --> 00:29:25,788
لكنه لم يحصل على تعليم طبي.
290
00:29:32,395 --> 00:29:35,795
لقد كان أحمق. لم يكن لديه أي فكرة
ماذا كان يفعل عندما سرق القناع؟
291
00:29:37,746 --> 00:29:39,096
سرقها؟
292
00:29:40,179 --> 00:29:42,349
أخذها من متحف التاريخ القديم.
293
00:29:42,833 --> 00:29:43,853
ماذا يهم؟
294
00:29:46,346 --> 00:29:47,946
إنها ملكي الآن.
295
00:29:48,823 --> 00:29:49,833
لك؟
296
00:29:50,206 --> 00:29:52,036
آلان، عليك أن تستعيدها.
297
00:29:52,536 --> 00:29:55,876
لن أرجعه لأن هذا هو الحال
يمكن معرفة المزيد.
298
00:29:57,094 --> 00:30:02,144
الفكر الأكثر غموضا للإنسان حول العالم
الذي يعيش فيه، أعمق من العقل الباطن.
299
00:30:03,286 --> 00:30:06,756
بام، أنت لا تفهمين ما هذا!
- آلان، أنا خائف.
300
00:30:08,831 --> 00:30:10,211
هناك شيء خاطئ معك.
301
00:30:11,330 --> 00:30:13,700
يبدو الأمر كما لو كنت معزولًا.
- بام، دعني وشأني!
302
00:30:14,989 --> 00:30:18,539
آلان، أريدك أن تطلب مساعدة شخص ما.
شخص يمكنك الوثوق به.
303
00:30:20,925 --> 00:30:22,165
هل يجب أن أصدق؟
304
00:30:23,612 --> 00:30:24,902
لا يوجد أحد يمكن الثقة به.
305
00:30:27,947 --> 00:30:29,637
الآن أعرف ذلك.
306
00:30:31,504 --> 00:30:33,254
آلان، من فضلك...
307
00:30:34,081 --> 00:30:35,871
اذهب إلى البروفيسور كوينسي.
308
00:30:37,081 --> 00:30:38,541
فهو معلمك وصديقك.
309
00:30:41,731 --> 00:30:43,191
آلان، أنا أتوسل إليك!
310
00:30:46,105 --> 00:30:47,205
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
311
00:30:49,350 --> 00:30:50,710
لا أريدك أن تخبر أحداً!
312
00:30:52,169 --> 00:30:53,289
لا أحد هل تسمعني؟!
313
00:30:55,193 --> 00:30:56,593
آلان، أنت تؤذيني!
314
00:31:02,866 --> 00:31:05,166
بام، انظر إليها.
315
00:31:07,711 --> 00:31:08,771
ألا تشعر بذلك؟
316
00:31:10,888 --> 00:31:12,168
ماذا؟
317
00:31:15,900 --> 00:31:17,370
قوتها.
318
00:31:24,791 --> 00:31:26,891
ولا أرى إلا أنها قبيحة وقاسية.
319
00:31:27,808 --> 00:31:29,818
ألا تشعرين برغبة في ارتدائه؟
320
00:31:30,732 --> 00:31:32,022
آلان المسكين...
321
00:31:40,105 --> 00:31:42,365
يأمرني أن آخذها.
322
00:31:44,499 --> 00:31:48,479
هل يتطلب ذلك؟
- يطالبني باستخدامه!
323
00:31:48,689 --> 00:31:49,969
انظر إليَّ!
324
00:31:50,711 --> 00:31:51,901
الآن!
325
00:31:52,510 --> 00:31:53,560
لن أعطيها لك!
326
00:31:55,710 --> 00:31:56,880
بيم!
327
00:33:48,225 --> 00:33:52,225
سيداتي وسادتي، سيتم افتتاح المتحف
سيغلق خلال خمس دقائق.
328
00:33:53,627 --> 00:33:55,977
سوف يغلق المتحف
في خمس دقائق!
329
00:36:05,619 --> 00:36:09,769
آنسة أولبرايت، هل لديك دكتور بارنز؟
هل ذكرت أي شيء عن القناع؟
330
00:36:10,989 --> 00:36:12,139
لو سمحت؟
- قناع.
331
00:36:13,382 --> 00:36:15,042
قناع قبلي قديم.
332
00:36:17,571 --> 00:36:19,301
لا أستطيع متابعتك على الإطلاق، أيها الرقيب.
333
00:36:20,343 --> 00:36:24,223
أولاً تحدثت عن رايدين، ثم عن القناع...
هذا كثير جدا بالنسبة لي.
334
00:36:31,069 --> 00:36:33,559
آنسة أولبرايت، كنت أتمنى ذلك
أنك تريد المساعدة.
335
00:36:34,472 --> 00:36:36,192
يمكنك أيضًا مساعدة الدكتور بارنز.
336
00:36:37,812 --> 00:36:39,092
لكنني لا أعرف أي شيء.
337
00:36:40,434 --> 00:36:41,594
لدي شعور أنك تعرف.
338
00:36:43,123 --> 00:36:44,813
أي معلومات من شأنها أن تساعد.
339
00:36:45,966 --> 00:36:47,026
أنا آسف، ولكنك مخطئ.
340
00:36:47,575 --> 00:36:49,215
عرف الدكتور بارنز بأمر القناع.
341
00:36:50,234 --> 00:36:52,034
وأوضح له ريدين في رسالة.
342
00:36:53,057 --> 00:36:54,967
هناك أسطورة حول هذا القناع،
آنسة أولبرايت.
343
00:36:55,918 --> 00:36:57,388
إنها تفعل شيئًا للناس.
344
00:36:57,684 --> 00:36:59,294
حتى أفضل منها.
345
00:36:59,995 --> 00:37:02,345
تقول الأسطورة أنه قناع
قادرة على تنويم الرجل.
346
00:37:03,090 --> 00:37:06,310
وأن يستخرج منه الشر.
للإغراء، والزيادة.
347
00:37:07,245 --> 00:37:10,185
لنفترض أن القناع يفعل ما تقوله.
348
00:37:10,225 --> 00:37:14,375
ماذا يحدث إذا كان الإنسان ليس فيه شر
التي يمكن أن السطح؟
349
00:37:15,442 --> 00:37:16,712
هل هناك مثل هذا الشخص؟
350
00:37:19,131 --> 00:37:22,531
آنسة أولبرايت، لقد جئت إلى هنا
لمعرفة ما إذا كان يمكنك تقديم المساعدة.
351
00:37:24,760 --> 00:37:27,860
هناك فرصة لتجنب المزيد من المشاكل،
ربما حتى إنقاذ بعض الأرواح.
352
00:37:28,534 --> 00:37:30,744
أنا لا أفعل هذا فقط للتنمر على الناس.
353
00:37:32,351 --> 00:37:33,821
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء.
354
00:37:34,911 --> 00:37:36,801
ليس أنك لا تستطيع، ولكنك لن تفعل ذلك.
355
00:37:39,300 --> 00:37:40,560
أنا آسف.
356
00:37:49,143 --> 00:37:50,473
أنا آسف.
- أنا أيضاً.
357
00:37:52,568 --> 00:37:53,948
مع السلامة.
358
00:38:15,915 --> 00:38:19,325
ضع القناع الآن!
359
00:44:35,782 --> 00:44:37,042
دكتور بارنز!
360
00:44:39,807 --> 00:44:42,027
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
سأقوم بإلغاء اجتماع الغد.
361
00:44:42,065 --> 00:44:43,745
لم أتمكن من العثور عليك طوال اليوم.
362
00:44:44,229 --> 00:44:47,209
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من الليل؟
- جئت لأكتب قضية "التاريخ".
363
00:44:47,995 --> 00:44:50,415
لم يكن لدي شيء أفضل لأفعله، لذا...
- افعل ذلك غدا.
364
00:44:53,182 --> 00:44:55,032
سوف أوصلك إلى المنزل
على الأقل هذا كل ما يمكنني فعله.
365
00:44:56,407 --> 00:44:59,717
الى جانب ذلك، الهواء سيكون لطيفا بالنسبة لك. إنه الليل
من الجميل طهي الطعام في المكتب.
366
00:45:00,748 --> 00:45:01,968
شكرا، ولكن من الأفضل أن لا.
367
00:45:02,792 --> 00:45:03,792
الأمر أسهل بالنسبة لي بالحافلة.
368
00:45:05,137 --> 00:45:07,117
قلت، سأوصلك إلى المنزل.
369
00:45:10,971 --> 00:45:12,081
دكتور، أنا قلقة عليك.
370
00:45:13,075 --> 00:45:15,505
تبدو مرهقًا جدًا.
هل أنت متأكد أنك لست متعبا جدا؟
371
00:45:16,231 --> 00:45:18,651
أنا أشعر بالإطراء من اهتمامك، جيل.
372
00:45:22,902 --> 00:45:25,892
ولكن شعرك يحدث فرقا كبيرا الآن.
373
00:45:28,576 --> 00:45:29,826
شكرًا.
374
00:45:30,809 --> 00:45:32,049
أنا أعني ذلك حقا.
375
00:45:33,425 --> 00:45:36,425
كان ينبغي أن ألاحظ ذلك في وقت سابق.
- أنا سعيد لأنك لاحظت الآن.
376
00:45:52,352 --> 00:45:53,992
أنا سعيد لأنك أصررت
لإحضاري إلى هنا.
377
00:45:57,209 --> 00:45:58,889
أنت تعرف أنه غريب.
378
00:46:00,637 --> 00:46:03,177
أنت تعمل مع شخص ما لفترة طويلة،
379
00:46:05,385 --> 00:46:08,965
ولا تلاحظ أبداً..
لا تفعل شيئا حيال ذلك.
380
00:46:11,215 --> 00:46:12,615
أردتك أيضًا.
381
00:46:36,592 --> 00:46:37,692
لا تتكلم.
382
00:46:39,505 --> 00:46:41,105
لا توجد كلمات.
383
00:46:42,831 --> 00:46:44,201
فقط أمسك بي.
384
00:46:49,697 --> 00:46:50,987
أنت دافئ جداً..
385
00:46:54,779 --> 00:46:55,849
ناعمة جدًا.
386
00:47:00,457 --> 00:47:02,827
لا أستطيع التنفس!
- حيا جدا!
387
00:47:08,381 --> 00:47:10,541
أريدك أن تساعدني في فهم القناع.
388
00:47:15,445 --> 00:47:17,255
كان ينبغي لي أن آتي في وقت سابق.
389
00:47:18,185 --> 00:47:20,405
أشعر أنه حتى الآن فات الأوان بالنسبة لي.
390
00:47:21,329 --> 00:47:22,859
لا يصدق!
391
00:47:24,375 --> 00:47:26,125
لقد كنت أفضل طلابي!
392
00:47:26,967 --> 00:47:30,307
أنت الآن في نفس الموقف الذي هو عليه
كان Rejdin قبل بضعة أيام.
393
00:47:31,038 --> 00:47:32,288
لا تحتاج أن تقول لي ذلك!
394
00:47:33,680 --> 00:47:35,360
أنت لم تستمع لي حتى!
395
00:47:36,664 --> 00:47:37,784
آلان، اجلس.
396
00:47:38,968 --> 00:47:40,418
يستريح.
397
00:47:40,876 --> 00:47:42,916
لقد استمعت إلى الناس أكثر
عشرين عاما.
398
00:47:43,421 --> 00:47:44,621
دعونا نكون منطقيين بشأن هذا.
399
00:47:44,917 --> 00:47:47,337
هل تعلم أن لا شيء يحدث بالصدفة!
400
00:47:47,820 --> 00:47:48,990
هناك دائما أسباب.
401
00:47:50,356 --> 00:47:52,256
نحن بحاجة إلى العثور على سبب لسلوكك.
402
00:47:57,761 --> 00:47:58,791
أنا آسف يا أستاذ.
403
00:48:02,761 --> 00:48:04,071
أنا لا أعرف حتى ما أفعله بعد الآن.
404
00:48:05,711 --> 00:48:07,951
أنت في حالة صدمة رهيبة يا آلان.
405
00:48:09,170 --> 00:48:11,670
يجب أن يتعافى الدماغ والجسم.
ببطء.
406
00:48:13,014 --> 00:48:14,514
ولكن هذا مجرد جزء!
407
00:48:15,345 --> 00:48:17,635
أريدك أن تساعدني في فهم القناع!
408
00:48:18,555 --> 00:48:20,355
أليست مشكلة أكبر أن أفهمك؟
409
00:48:23,645 --> 00:48:24,965
لا، قلت ذلك أيضا!
410
00:48:28,471 --> 00:48:30,351
أنا أقول لك، هذا القناع لديه القوة!
411
00:48:30,705 --> 00:48:31,965
لقد واجهت ذلك!
412
00:48:32,806 --> 00:48:34,786
الآن أريد أن أعرف
لماذا وكيف يعمل.
413
00:48:36,535 --> 00:48:38,875
فكر ماذا يعني ذلك
لعالم الطب النفسي.
414
00:48:39,722 --> 00:48:40,752
لعالم الطب النفسي؟!
415
00:48:41,879 --> 00:48:44,849
أنت تطلب مني الدخول
عالم التصوف والسحر؟ - نعم.
416
00:48:46,131 --> 00:48:47,631
إذا كنت ستسميها ذلك.
417
00:48:50,329 --> 00:48:51,689
ماذا سنفعل مع السلطات؟
418
00:48:52,721 --> 00:48:54,391
لقد سرقت هذا القناع، آلان.
419
00:48:55,505 --> 00:48:57,355
سوف يعملون مع قطعة مسروقة.
420
00:49:00,137 --> 00:49:02,097
سأعيده عندما تنتهي الدراسة
421
00:49:03,879 --> 00:49:05,309
آلان، أنت تطلب المتاعب!
422
00:49:06,597 --> 00:49:08,817
هذا يبدو وكأنه قضية للشرطة،
وليس للأطباء!
423
00:49:09,909 --> 00:49:13,369
In case what happened to Rejdin,
هذا يحدث لك الآن.
424
00:49:14,791 --> 00:49:15,971
لا يهم!
425
00:49:17,432 --> 00:49:20,212
تريد أن تقول أنك سوف
وضع هذا القناع مرة أخرى؟
426
00:49:21,348 --> 00:49:22,708
الذي - التي!
427
00:49:25,136 --> 00:49:26,516
ولا أحد يستطيع أن يمنعني.
428
00:49:33,088 --> 00:49:34,358
آلان، انتظر!
429
00:49:38,112 --> 00:49:39,492
حسناً، آلان.
430
00:49:40,427 --> 00:49:41,897
وآمل أن أفعل الشيء الصحيح.
431
00:49:42,865 --> 00:49:44,305
هل ستساعدني؟
- نعم.
432
00:49:46,218 --> 00:49:49,488
ولكن فقط في ظل ظروف خاضعة للرقابة
شروط التجريب.
433
00:49:50,735 --> 00:49:54,025
سوف نرى بعضنا البعض كل يوم.
هل تسمع؟
434
00:49:54,674 --> 00:49:56,074
لن يفوتك يوم واحد.
435
00:49:56,330 --> 00:49:59,530
طالما أن لديك هذا القناع،
سوف تأتي كل يوم.
436
00:50:00,425 --> 00:50:02,385
شكرا لك يا أستاذ!
- شيء آخر، آلان:
437
00:50:04,050 --> 00:50:07,020
في المرة القادمة التي تضع فيها هذا القناع،
سيكون هنا.
438
00:50:07,580 --> 00:50:09,860
في هذا المنزل، تحت إشرافي.
439
00:50:11,506 --> 00:50:13,766
هذا كل شيء لهذه الليلة.
- متفق!
440
00:50:15,176 --> 00:50:16,416
استمع يا آلان!
441
00:50:17,250 --> 00:50:19,300
سنحتاج إلى وقت لهذه التجربة.
442
00:50:19,611 --> 00:50:21,931
عندما أقول "كفى"
سوف تستمع لي.
443
00:50:22,257 --> 00:50:23,907
ولن يكون أبعد من ذلك.
444
00:50:24,723 --> 00:50:26,213
هذا معقول.
- معقول؟
445
00:50:26,985 --> 00:50:31,135
هذا ليس معقولا. أنا أتصرف
مثل رجل أكثر جنونا منك!
446
00:50:31,956 --> 00:50:33,366
حسنا، أراك غدا.
447
00:50:54,243 --> 00:50:55,623
آلان!
448
00:51:05,050 --> 00:51:07,100
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.
449
00:51:08,588 --> 00:51:09,768
كان علي أن أراك.
450
00:51:10,947 --> 00:51:12,107
دعني أتحدث معك.
451
00:51:18,143 --> 00:51:20,453
آلان، قم بتشغيل الضوء، من فضلك.
452
00:51:46,056 --> 00:51:47,246
قناع!
453
00:51:48,734 --> 00:51:50,734
لقد كان أنت!
- نعم كنت كذلك.
454
00:51:52,545 --> 00:51:54,045
لماذا؟
455
00:51:56,764 --> 00:51:59,064
ما زلت لا تحصل عليه.
أليس هذا صحيحا، بام؟
456
00:52:00,807 --> 00:52:02,007
لا.
457
00:52:02,869 --> 00:52:04,399
هذا غير منطقي.
458
00:52:05,492 --> 00:52:07,442
هذا ليس مجرد قناع!
459
00:52:08,368 --> 00:52:09,838
إنه حلم، أمل..
460
00:52:10,655 --> 00:52:13,425
أمل الرجل في معرفة ذلك
ما هو العقل حقا.
461
00:52:13,465 --> 00:52:14,975
ماذا يعتقد حقا!
462
00:52:16,618 --> 00:52:17,828
لا أفهم.
463
00:52:19,602 --> 00:52:20,892
بالطبع لا يا بام.
464
00:52:24,135 --> 00:52:26,055
أنت حلوة جدا وبريئة.
465
00:52:29,589 --> 00:52:31,249
أحبك كثيرًا وسأظل كذلك دائمًا.
466
00:52:34,295 --> 00:52:36,865
إذا كنت تحبني، لا تستمر في القيام بذلك.
467
00:52:37,620 --> 00:52:38,850
يجب أن أستمر!
468
00:52:39,805 --> 00:52:41,715
أريد أن أعرف ما يوجد في الدماغ البشري،
469
00:52:42,277 --> 00:52:44,677
عن الأماكن التي يذهب إليها الإنسان
لم تصل أبدا.
470
00:52:44,717 --> 00:52:46,257
هذه ليست الطريقة!
471
00:52:46,618 --> 00:52:48,008
علي هو الوحيد!
472
00:52:50,384 --> 00:52:53,804
إذا كنت تعرف فقط ما رأيته بالفعل،
ماذا تعلمت بالفعل...
473
00:52:54,538 --> 00:52:56,738
لا أريد أن أعرف.
إنه شر!
474
00:53:03,716 --> 00:53:05,206
من الأفضل أن تذهبي يا بام. الآن!
475
00:53:12,201 --> 00:53:13,481
هل الأمر بهذا السوء يا آلان؟
476
00:53:14,917 --> 00:53:16,647
أن عليك التخلص مني.
477
00:53:17,989 --> 00:53:20,119
هل يجب عليك تناول أدويتك مرة أخرى يا (آلان)؟
478
00:53:20,158 --> 00:53:25,448
هل هو مثل الإدمان الذي ينمو طالما
ألا يجن بسببها كل مسام في الجسم؟
479
00:53:26,631 --> 00:53:28,041
للتذمر من ذلك.
480
00:53:28,458 --> 00:53:29,988
هل يمكنك أن تشعر بذلك، آلان؟
481
00:53:31,898 --> 00:53:32,978
هل تشعر بالحاجة إلى القناع؟
482
00:53:35,319 --> 00:53:39,369
الحاجة إلى إرضاء الوحش
الذي يأكلك في الداخل؟
483
00:53:39,914 --> 00:53:42,604
وعندما تضعه مرة أخرى،
كيف سيبدو؟
484
00:53:43,805 --> 00:53:44,875
مثل الإصلاح؟
485
00:53:45,621 --> 00:53:46,711
مثل ضربة؟
486
00:53:47,351 --> 00:53:50,291
مثل الوقود الذي يبرد
جسمك الساخن؟
487
00:53:51,096 --> 00:53:56,206
هل سيقلك ويحملك حتى
لا تكن مستعدًا للغرق في الأرض مرة أخرى..
488
00:53:56,441 --> 00:53:58,381
أعمق فأعمق...؟
489
00:53:59,503 --> 00:54:01,623
أعمق في كل مرة حتى تموت!
490
00:54:02,639 --> 00:54:03,869
اسكت!
491
00:54:06,896 --> 00:54:08,466
قل لي أنني مخطئ.
492
00:54:10,909 --> 00:54:12,859
أخبرني أنك لا تزال سيدها.
493
00:54:13,706 --> 00:54:16,806
أنك لا تزال قادرًا على الهروب منها.
494
00:54:17,556 --> 00:54:18,646
حر.
495
00:54:21,593 --> 00:54:23,173
حاولت إيقافها..
496
00:54:24,932 --> 00:54:25,932
لكن لا أستطيع!
497
00:54:27,553 --> 00:54:28,703
لا أريد أن!
498
00:54:30,211 --> 00:54:31,421
آلان، يدك.
499
00:54:36,334 --> 00:54:37,804
الخيار لم يعد لك.
500
00:54:38,831 --> 00:54:40,991
إذا كنت لا تهتم بالقناع،
سأذهب إلى الرقيب مارتن.
501
00:54:42,031 --> 00:54:44,861
هل ستفعل ذلك؟
- أحاول مساعدتك عزيزتي.
502
00:54:46,292 --> 00:54:47,632
لتدمير عملي؟
503
00:54:48,928 --> 00:54:51,398
لتدمير لي؟
- ماذا علي أن أفعل، آلان؟!
504
00:54:51,993 --> 00:54:53,193
ثق بي!
505
00:54:54,607 --> 00:54:56,197
فقط لبضعة أيام.
506
00:55:04,050 --> 00:55:05,580
رقم لا أستطيع بعد الآن.
507
00:55:22,035 --> 00:55:23,085
أنا ذاهب يا آلان.
508
00:55:24,281 --> 00:55:25,301
وأنا لن أعود.
509
00:55:26,871 --> 00:55:27,941
بام، انتظر!
510
00:55:38,971 --> 00:55:42,091
كنت ذاهبا لرؤية مع
البروفيسور كوينسي الليلة الماضية.
511
00:55:43,405 --> 00:55:46,745
قلت أنني سأعود اليوم.
لم أكن لأفي بهذا الوعد.
512
00:55:47,250 --> 00:55:48,780
ولكن الآن سأفعل.
513
00:55:49,966 --> 00:55:51,096
والقناع؟
514
00:55:52,638 --> 00:55:54,328
سنأخذها معنا.
515
00:55:56,404 --> 00:55:57,604
يجب على كوينسي أن يدرسها.
516
00:55:58,405 --> 00:55:59,665
بعض الوقت غدا.
517
00:56:01,779 --> 00:56:02,859
لا.
518
00:56:04,232 --> 00:56:05,572
الآن!
519
00:56:08,763 --> 00:56:10,233
أنت بحاجة إلى المساعدة الآن.
520
00:56:11,658 --> 00:56:13,758
لا، بام... غدا.
521
00:56:16,514 --> 00:56:17,654
آلان!
522
00:56:23,514 --> 00:56:25,894
حسنًا. دعنا نذهب.
523
00:56:43,737 --> 00:56:46,157
إلى متى سينام،
البروفيسور كوينسي؟
524
00:56:46,422 --> 00:56:49,242
طوال الليل، أود أن أقول.
أعطيته مهدئًا قويًا جدًا.
525
00:56:51,439 --> 00:56:53,259
أنا ممتن جدًا لك يا أستاذ.
526
00:56:54,832 --> 00:56:56,102
أنا يائس.
527
00:56:56,987 --> 00:56:59,317
لا أحد يأتي إلا الشرطة.
528
00:57:00,269 --> 00:57:02,629
أنا أفهم، بام.
آلان ليس مجرماً
529
00:57:02,860 --> 00:57:05,300
إنه على وشك الانهيار العقلي.
530
00:57:07,071 --> 00:57:09,311
سوف يحتاج إلى الكثير من الراحة.
والمساعدة.
531
00:57:12,657 --> 00:57:14,287
لكنك تعتقد أنه يمكن علاجه.
532
00:57:16,616 --> 00:57:17,906
أعني في الوقت المحدد.
533
00:57:18,771 --> 00:57:21,401
الانهيار كان سببه هذا الشيء.
534
00:57:22,320 --> 00:57:23,670
الوقت نعم...
535
00:57:25,507 --> 00:57:28,847
لكن هذا الشيء الذي تسميه قناعًا
لا يزال لغزا.
536
00:57:30,520 --> 00:57:31,940
إنه يحيرني بعمق.
537
00:57:34,208 --> 00:57:37,018
أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ.
- وكيف يمكنك المساعدة؟
538
00:57:44,895 --> 00:57:46,045
بام،
539
00:57:46,241 --> 00:57:49,861
يواجه الإنسان باستمرار
مع المجهول الذي لا يمكن تفسيره.
540
00:57:51,378 --> 00:57:54,098
لكنه يتعلم من خلال البحث والتجارب.
541
00:57:57,586 --> 00:57:59,216
بام، أنظري إلى هذا الكتاب.
542
00:58:03,083 --> 00:58:05,293
“الأقنعة: وجوه الناس المتعددة”.
543
00:58:06,056 --> 00:58:09,506
هذه ترجمة من اليونانية
3000 سنة.
544
00:58:10,666 --> 00:58:13,566
أسطورة القناع ليست كذلك على الإطلاق
غير معروف كما ترون.
545
00:58:13,855 --> 00:58:19,185
وحتى ذلك الحين كانوا يعتقدون أن القناع موجود
القوة السحرية لتحويل الشخصية.
546
00:58:35,787 --> 00:58:37,777
"تظهر شخصية مرتديها،
547
00:58:39,075 --> 00:58:45,285
ثم صوتها وشخصيتها و
دوافع مختلفة عن دوافعهم.
548
00:58:50,946 --> 00:58:52,126
لا يصدق!
549
00:58:53,476 --> 00:58:56,926
مُصمم للقيام بكل أنواع الأشياء،
ضد إرادته.
550
00:58:58,337 --> 00:58:59,697
ليس حقا، بام.
551
00:59:00,377 --> 00:59:03,687
القناع نفسه ليس لديه أفكار وأفكار
الذي يحتاج إلى أدائه.
552
00:59:04,594 --> 00:59:09,414
الأسطورة هي أن لديها القدرة على الظهور على السطح
الأفكار والأفكار المكبوتة للشخص الذي يرتديها.
553
00:59:11,829 --> 00:59:18,379
إذن ما يفعله آلان طوال الوقت هو
في ذهنه، وينتظر أن يطلق سراحه؟
554
00:59:19,343 --> 00:59:20,773
نعم، يمكن أن يكون.
555
00:59:21,969 --> 00:59:24,829
لأنه سيتعين علي الخوض في مزيد من التفاصيل
أقوم بتحليل آلان والقناع.
556
00:59:27,350 --> 00:59:29,630
ضع القناع الآن!
557
00:59:44,792 --> 00:59:47,082
ضع القناع الآن!
558
01:01:35,826 --> 01:01:37,196
آلان!
559
01:05:28,346 --> 01:05:29,546
دعني أخرج!
560
01:05:31,189 --> 01:05:32,289
دعني أخرج!
561
01:05:44,833 --> 01:05:46,163
آلان... ما هذا؟
562
01:05:48,547 --> 01:05:50,887
آلان، عد إلى الغرفة.
563
01:05:51,501 --> 01:05:52,711
آلان، من فضلك!
564
01:05:53,191 --> 01:05:56,501
ابتعد عن طريقي!
- اسمع آلان... أنت لست على ما يرام.
565
01:05:57,190 --> 01:05:58,700
يرجى العودة إلى السرير.
566
01:05:58,911 --> 01:06:01,401
أنا أقول لك أن تبتعد عن طريقي!
567
01:06:04,475 --> 01:06:06,055
أنظر إليك...
568
01:06:06,738 --> 01:06:08,028
صديقي العزيز.
569
01:06:09,875 --> 01:06:11,375
حبي القديم.
570
01:06:12,643 --> 01:06:14,803
تعفن كلا منكما، تعفن!
571
01:06:15,737 --> 01:06:18,847
حاول أن تمسك بي
ليوقفني.
572
01:06:19,784 --> 01:06:22,034
لدي معرفة مفتوحة
الكون الذي بصقت عليه!
573
01:06:26,078 --> 01:06:27,448
خذ غطاء!
574
01:06:30,177 --> 01:06:31,247
آلان!
575
01:06:45,874 --> 01:06:47,454
قسم الشرطة من فضلك.
576
01:06:50,046 --> 01:06:52,256
الرقيب مارتن من
القتل.
577
01:06:53,075 --> 01:06:55,785
انها ليست هناك؟
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
578
01:06:57,031 --> 01:06:59,451
أعط وصف آلان. سوف يلتقطونه.
579
01:07:00,937 --> 01:07:02,077
لا أستطيع...
580
01:07:02,440 --> 01:07:04,600
إنه ليس مجرماً.
قلت ذلك بنفسك.
581
01:07:05,676 --> 01:07:09,486
عليك أن.
ربما نضيع فرصة قاتلة.
582
01:07:09,942 --> 01:07:11,452
لا أستطبع.
583
01:07:14,109 --> 01:07:15,689
إنه آلان. آلان بارنز.
584
01:07:20,046 --> 01:07:23,416
هل هناك خطأ ما، آلان؟
- لا، ليس كذلك. انا بحاجة للتحدث معك.
585
01:07:23,459 --> 01:07:25,309
هل تريد الخروج؟
- ولكن بعد فوات الأوان!
586
01:07:25,348 --> 01:07:27,998
أحتاج أن أتحدث معك!
من فضلك، جيل.
587
01:07:28,347 --> 01:07:29,557
بضع دقائق فقط.
588
01:07:30,380 --> 01:07:32,840
لو سمحت!
- حسنًا، انتظريني هنا.
589
01:07:35,860 --> 01:07:38,390
من فضلك أخبر الرقيب مارتن
التي تبحث عنها باميلا أولبرايت.
590
01:07:40,082 --> 01:07:41,332
نعم، الأمر عاجل للغاية.
591
01:07:42,816 --> 01:07:45,176
لا...لقد غادرت المنزل
مع البروفيسور كوينسي.
592
01:07:48,223 --> 01:07:52,053
وينرايت 96293.
593
01:07:53,812 --> 01:07:55,872
آلان، من فضلك قل لي ما هو عليه.
594
01:07:58,770 --> 01:08:00,190
انظري إلى النجوم، جيل.
595
01:08:03,567 --> 01:08:04,747
إنهم جميلون.
596
01:08:12,009 --> 01:08:13,179
أنظر إليهم...
597
01:08:13,473 --> 01:08:15,503
...لأنك لن تراهم مرة أخرى!
598
01:08:15,761 --> 01:08:18,081
أنت لا تمزح، آلان.
- أنا لا أمزح.
599
01:08:19,615 --> 01:08:21,095
ما كنت تنوي القيام به؟
600
01:08:22,004 --> 01:08:23,044
لقتلك.
601
01:08:25,364 --> 01:08:27,234
لا!
- على أن.
602
01:08:27,949 --> 01:08:32,939
يجب أن أشعر بأعظم عمل يقوم به العقل البشري،
أخذ حياة شخص آخر.
603
01:08:46,130 --> 01:08:47,400
مرحبًا؟
604
01:08:47,691 --> 01:08:48,771
الرقيب مارتن!
605
01:08:50,051 --> 01:08:51,411
اسمع، هذا الدكتور بارنز.
606
01:08:53,066 --> 01:08:54,326
نعم...
607
01:08:56,963 --> 01:08:58,793
حسنًا. سأفعل كما تقول.
608
01:08:59,597 --> 01:09:01,537
شكرًا لك!
ويرجى الإسراع.
609
01:09:02,302 --> 01:09:03,322
ماذا يقول؟
610
01:09:03,325 --> 01:09:06,675
يقول دعونا نأخذ القناع ونخرج من هنا
في حالة عودة آلان.
611
01:09:07,590 --> 01:09:10,480
إلى الشرطة؟
- الرقيب مارتن يصل. انها ليست بعيدة.
612
01:09:10,960 --> 01:09:13,240
أسرع!
- فقط لأجد كمامة، وسأنزل فوراً.
613
01:09:34,119 --> 01:09:35,399
آلان، إلى أين أنت ذاهب؟
614
01:09:36,724 --> 01:09:39,264
ابتعد عن طريقي!
615
01:09:42,492 --> 01:09:43,552
ابتعد عن طريقي.
616
01:10:03,849 --> 01:10:05,009
آلان!
617
01:10:06,609 --> 01:10:08,119
هيا يا بام، ارتديها.
618
01:10:17,465 --> 01:10:19,335
ثم أعطها لي.
- ابتعد عني!
619
01:10:21,958 --> 01:10:24,008
أريدك أن تعرف عن هذا القناع.
620
01:10:25,177 --> 01:10:26,987
أريدك أن تضعه.
- لا!
621
01:10:27,414 --> 01:10:30,664
نعم، أريدك أن تمر
أعظم تجربة في حياتي.
622
01:10:31,714 --> 01:10:34,964
لاختراق مركز روحك.
623
01:10:35,793 --> 01:10:39,143
للكشف عن الرغبات والمخاوف
العقل الخاص!
624
01:10:41,902 --> 01:10:43,202
بام، ارتديها!
625
01:10:45,032 --> 01:10:47,812
أخبرني بما تشعر به!
أخبريني يا بام، هل ترين.
626
01:10:48,575 --> 01:10:51,065
أراك يا آلان!
- أخبرني.
627
01:10:51,532 --> 01:10:53,022
أراك يا آلان!
628
01:10:55,401 --> 01:10:56,651
أنت تكذب!
629
01:10:57,997 --> 01:10:59,207
أنت تكذب!
630
01:11:00,530 --> 01:11:01,800
لا!
- قل لي الحقيقة!
631
01:11:02,203 --> 01:11:04,463
هذه هي الحقيقة!
- ليست كذلك!
632
01:11:05,733 --> 01:11:06,843
ليست كذلك!
633
01:11:08,843 --> 01:11:10,163
أنت تكذب!
634
01:11:34,797 --> 01:11:35,937
هل أنت بخير
635
01:11:36,639 --> 01:11:37,709
ذلك.
636
01:11:39,156 --> 01:11:40,376
آلان...
637
01:11:54,814 --> 01:11:57,224
وهنا، أيها السيدات والسادة،
ذلك القناع الشهير.
638
01:11:58,093 --> 01:12:02,003
تم الكشف عن القناع في الأصل
الحفريات في لامارد هذا العام.
639
01:12:02,923 --> 01:12:05,303
يقع بالقرب من مدينة تيكاو في أمريكا الجنوبية.
640
01:12:06,690 --> 01:12:11,210
لو تابعتني هنا
هناك خلف هذا الجدار المنتفخ..
641
01:12:19,659 --> 01:12:23,329
هنا لدينا المزيد من التحف التي
تم التنقيب فيها بواسطة بعثة...
642
01:12:24,113 --> 01:12:27,573
ربما هم مثيرون للاهتمام للغاية
التي ترتبط بهذا القناع.
643
01:12:27,963 --> 01:12:32,093
الجزء الأكبر من الحفريات عبارة عن أقنعة، ولكن
وهذا القزم مثير للاهتمام للغاية...
644
01:13:03,957 --> 01:13:10,057
التصحيح والتهذيب: الركود
podnapisi.net